Pour bien commencer, nous voulons commencer par nous présenter ! Avec (R)évolution Inclusive, vos projets en langue inclusive sont entre de bonnes mains, oui mais lesquelles ? C’est ce qu’on va voir dans cet article.
Le projet (R)évolution Inclusive
Nous sommes une collective de 12 consultantes en communication, traductrices, rédactrices et formatrices féministes qui adoptent les règles de français inclusif.
Nous venons d’horizons très différents, avec un point commun : notre parcours individuel nous a chacune conduite à prendre conscience de l’importance de l’inclusivité, de la diversité et de la représentativité dans la langue. Nous avons aussi compris les conséquences du masculin dit générique sur notre façon de voir le monde.
Nous avons donc décidé, chacune de notre côté, d’adopter les pratiques du français inclusif, également appelé écriture inclusive, qui consistent à remplacer le masculin par d’autres tournures plus représentatives de la diversité des genres et à éviter les stéréotypes et expressions dégradantes dans la langue. Mais nous aurons l’occasion d’en reparler plus en détail dans d’autres articles !
Puis un jour de juin 2022, grâce à la magie du Web, nous nous sommes réunies autour d’une envie commune, celle de faire quelque chose, quelque chose de grand, de plus grand que nous, individuellement.
D’échange à bâtons rompus en discussions Discord, nous nous sommes réunies “en vrai” à Lyon en décembre 2022 pour voir éclore cette idée qui germait depuis longtemps : c’est là que nous avons décidé de fonder la collective (R)évolution Inclusive et d’unir nos forces pour porter non pas un, mais une multitude de projets à la hauteur de nos ambitions, mais aussi pour mieux faire connaitre cette pratique auprès du grand public.
Qui sont les Inclusives ?
Au-delà des points communs qui nous réunissent, du français inclusif à la traduction en passant par le féminisme et l’envie de proposer d’autres modèles, nous avons aussi notre personnalité unique ! Faisons plus ample connaissance.
Aurélie Gobet
Spécialisée dans le médical, elle voit aussi les enjeux de français inclusif comme une façon de repenser son rapport au monde. On l’aime pour son écoute, sa passion des chats et sa maîtrise des GIFs.
Amélie Vergne
Spécialisée dans l’informatique, les jeux et le sous-titrage, elle marie force et douceur comme personne. On aime comme sa sensibilité nourrit ses écrits, ses conseils et son écoute !
Catherine Barteau
Basée en Angleterre, elle se spécialise dans le tourisme, l’informatique et la communication d’entreprise. On aime sa chaleur et sa bonne humeur qu’elle puise dans l’art comme dans la nature.
Charlotte Marti
Spécialisée en droit des affaires, environnement, diversité et inclusion, son autre grand engagement est la protection animale. On aime sa rigueur bienveillante, essentielle pour que la collective garde toujours le cap !
Isabelle Meurville
Conférences, écriture, formation… elle a bien des cordes à son arc. On aime son ambition qui nous incite à voir toujours plus loin et croire en nous.
Laetitia Gathion
Globe-trotteuse basée au Danemark et spécialisée en traduction de sites web, de contenus marketing et de logiciels en tant que service, c’est la stratège du groupe, qui rend nos rêves réalistes.
Marie Belliot-Niget
Traductrice spécialisée dans l’institutionnel et le juridique mais bien décidée à sortir de l’ombre, elle adore les interactions que suscitent les ateliers. Très positive, elle a toujours le (jeu de) mot pour rire !
Fanny Lami
Spécialisée dans le domaine artistique et culturel, elle enseigne et fait de la recherche aussi ! Elle est très créative, jusqu’à la couleur de ses cheveux naturellement bleus (si si).
Marine Claeys
Elle décline aussi le français inclusif dans des ateliers, des conférences, et même un Tedx Talk ! Elle est très forte et passionnée, une flamme qu’elle nourrit grâce à son amour du sport et du grand air.
Rita Douxchamps
Spécialisée en traduction marketing et informatique, elle s’est aussi formée à la prise de parole en public. Toujours très attentive aux autres, elle ne perd jamais son cap. Une capacité qu’elle doit sans doute à sa passion pour la rando !
Claire Michelon
Spécialisée en gastronomie, tourisme et linguistique, elle est très intègre et spontanée. Elle a l’art de la formule, qu’elle met au service des textes de la collective entre deux interruptions par ses 5 chats.
Violaine Kangou
Spécialiste de la traduction marketing et SEO, elle est dynamique jusque dans sa vision du français inclusif. Les travaux manuels l’aident à trouver l’équilibre, et on l’aime pour sa maitrise de la logistique, si importante pour un groupe.