Réécriture inclusive

(R)évolution Inclusive réécrit vos contenus en inclusif

Pourquoi rendre ses textes inclusifs ?

puce en forme de fleur rouge et violette, avec le logo de (R)évolution Inclusive
puce en forme de fleur rouge et violette, avec le logo de (R)évolution Inclusive

Tout comme la société, nous évoluons toutes et tous, et vous pouvez le montrer en choisissant de réécrire vos contenus pour les rendre plus inclusifs.

puce en forme de fleur jaune et marron, avec le logo de (R)évolution Inclusive
puce en forme de fleur jaune et marron, avec le logo de (R)évolution Inclusive

Avec une communication inclusive, vous montrez clairement l’importance de la diversité, de l’équité et de l’inclusion à vos yeux.

puce en forme de fleur marron et jaune, avec le logo de (R)évolution Inclusive
puce en forme de fleur marron et jaune, avec le logo de (R)évolution Inclusive

Vous captez l’attention d’un public plus large et plus divers qui va venir agrandir votre clientèle et votre audience.

Nos domaines de spécialisation

Comment ça se passe ?

De notre premier contact à la livraison de vos contenus inclusifs, voici comment va se dérouler votre projet :

01.

Élaboration du brief (éléments de langage et ton)

Icône Besoins
Icône Besoins

02.

Évaluation du projet et arrêt des étapes

Icône Calendrier
Icône Calendrier

03.

Réécriture des textes

Icône feuille et stylo qui représente la rédaction
Icône feuille et stylo qui représente la rédaction

04.

Vos premières impressions

Icône Envoi de questions
Icône Envoi de questions

05.

Intégration de vos retours

Icône Adaptation
Icône Adaptation

06.

Contrôle qualité final

Icône Assurance qualité
Icône Assurance qualité

07.

Remise des documents définitifs

Icône Envoi
Icône Envoi

Services complémentaires

En plus de la réécriture inclusive, nous vous proposons les services à valeur ajoutée suivants :

puce en forme de fleur jaune et marron, avec le logo de (R)évolution Inclusive
puce en forme de fleur jaune et marron, avec le logo de (R)évolution Inclusive

Rédaction d’un guide de style

Cette référence facilite le travail d’harmonisation à vos équipes et partenaires.

puce en forme de fleur rouge et beige, avec le logo de (R)évolution Inclusive
puce en forme de fleur rouge et beige, avec le logo de (R)évolution Inclusive

Création d’un lexique

Le lexique a vocation à harmoniser les choix préférentiels de votre communication.

puce en forme de fleur marron et jaune, avec le logo de (R)évolution Inclusive
puce en forme de fleur marron et jaune, avec le logo de (R)évolution Inclusive

Optimisation SEO/référencement

Optimisez votre présence en ligne et dynamisez votre développement avec un site web bien référencé.

puce en forme de fleur violette et rouge, avec le logo de (R)évolution Inclusive
puce en forme de fleur violette et rouge, avec le logo de (R)évolution Inclusive

Mise en place des principes du langage clair

Votre audience cible reçoit votre message 5 sur 5. Un vrai gain d’efficacité ! 

Découvrez aussi nos services de traduction, rédaction, conseil, formation et conférence.

Des questions ?

Lisez notre FAQ pour en savoir plus :

C’est le processus par lequel les contenus de votre entreprise sont corrigés, mis à jour et réécrits selon vos besoins. Notre société évolue, donc vos communications suivent cette évolution pour mieux refléter votre vision du monde, vos valeurs et la mission de votre entreprise.

Une réécriture inclusive vous permettra d’atteindre un public qui partage vos valeurs. Le français est une langue très genrée et bon nombre de personnes ne se reconnaissent pas ou ne se sentent pas concernées lorsqu’elles lisent un contenu écrit au masculin générique.

C’est là qu’intervient l’aspect inclusif de la réécriture : non seulement nous remettons votre contenu au goût du jour si, par exemple, il a été rédigé il y a quelque temps, mais nous le retravaillons de manière à ce qu’il reflète encore mieux vos valeurs grâce à des formulations et des termes qui attireront l’attention de personnes les partageant.

Chez (R)évolution Inclusive, nous sommes là pour vous conseiller. Lors de notre premier appel, nous allons discuter de ce que vous recherchez et vous proposer plusieurs options : un texte entièrement épicène/neutre, un contenu mêlant masculins et féminins ou un mélange des différentes techniques de rédaction inclusive. Vous aurez le choix !

Bien sûr ! Voici certains des outils à notre disposition :

  • Les épicènes (mots neutres), p. ex. « prestataire » au lieu de « fournisseur »
  • Les noms collectifs comme « la clientèle » et « la direction » au lieu de « clients » et de « directeurs »
  • L’alternance de noms masculins et féminins permet de reféminiser la langue, p. ex. « les ingénieures et les techniciens » ou « les aide-soignants et les chirurgiennes »
  • Choisir les bons termes pour ne pas limiter les diversités, p. ex. l’acronyme LGBTQIA+ englobe toutes les personnes queer

Après un premier appel où nous discutons de vos valeurs et de vos objectifs, vous nous énumérez les textes dont vous avez besoin et vous nous expliquez ce que vous recherchez et ce que vous souhaitez retirer, ajouter ou reformuler. Nous commençons la réécriture des contenus. Si besoin, nous vous posons régulièrement nos questions pour avoir votre avis. Nous prenons en compte vos commentaires et retravaillons les textes si nécessaire. Nous effectuons les dernières vérifications d’orthographe et de grammaire, et nous vous renvoyons les fichiers. Et voilà !

Comme indiqué, nous proposons des services complémentaires à la rédaction : langage clair, sous-titrage, SEO et rédaction d’un guide de style et/ou d’un lexique.

Demandez-nous des informations supplémentaires par e-mail ou lors de notre appel.